Projekt „ MärchenKinder“

In Kooperation mit der Kindertagesstätte Eisenacher Weg und der

Freiwilligenagentur Marburg-Biedenkopf (Leiterin: Doris Heineck) hat die

Freiwilligenkoordinatorin Karin Kirchhain ein Projekt initiiert, das Kindern, die

zweisprachig aufwachsen, die Möglichkeit eröffnet, sich schon früh mit

kindgerechter Literatur zu beschäftigen und ihre Vorlesekompetenzen zu stärken.

Zweisprachige Grundschüler der 3.-4. Klasse gehen zu ihren „kleinen Landsleuten“

in den Kindergarten, um ihnen auf deutsch Märchen und andere Geschichten

vorzulesen.

Die Kleinen üben über das Zuhören die deutsche Sprache.

Was sie ganz und gar nicht verstehen, kann in ihrer eigenen Herkunftssprache erklärt werden. Sie erleben die Großen als Vorbilder und können ihnen im Erlernen der deutschen Sprache nacheifern.

Die Großen lernen zum einen hilfsbereit zu sein und können zum anderen, indem sie sich ihren Text zuerst erarbeiten und dann noch einmal vorlesen, ihre eigenen Sprachkenntnisse verbessern.

Ein gegenseitiges Kennen lernen und Verstehen, Weitergeben von Erfahrungen ist neben der sprachlichen Förderung ein weiterer Aspekt dieses Projektes.

Alle beteiligten Kinder lernen den wichtigen Bereich des freiwilligen Engagements

durch eigenes Tun und Erleben früh kennen. Sie werden um so leichter immer

wieder darauf zurückgreifen.

Die Schüler wählen sich ihren „ Lesestoff“ aus, er wird gemeinsam einmal

durchgelesen, schwierige Wörter werden geübt und es wird überlegt, in welcher Art

und Weise man ihn den KiGa-Kindern am besten näher bringen kann.

Dann wird vereinbart, wer mit wem wann wie viel Text liest. Die Termine werden mit der KiGa-Leitung besprochen und es wird darüber geredet, aus welchen Ländern die Schüler kommen.

Zum Vorlesen gehen dann 2-4 Schüler gemeinsam mit Frau Kirchhain in den Kindergarten und lesen dort ihren kleinen Landsleuten Märchen und Geschichten vor, beantworten Fragen, zeigen und erklären die Bilder.